Echo (AO-51) satellite Kid’s Day reset for Saturday, February 5
ARRLのサイトのニュースによると、AMSATは、「スマトラ島沖地震」に関する非常通信にアマチュア衛星であるAO-51(AO-Echo)を使用しているために延期されていた、子供たちにアマチュア無線を使った交信を体験させるためのイベントであるAO-51のKid’s Day運用を、2月5日（米国時間）に行うと発表したそうです。
この運用は、2月5日の14:15(UTC)から2月6日の03:00(UTC)にかけて行われるそうで、AO-51 control teamのMike Kingeryさん(KE4AZN)は「全てのアマチュア局は衛星通信が可能な短い時間(Window)を、子供たちに衛星通信を体験させてあげるために使って下さい」と語っているようです。
また、Kingeryさんは、「衛星通信を行っているアマチュア無線家のみなさんは、衛星経由での子供同士の交信をサポートするか、Echo衛星の利用を控える事をお願いします。」と語っているそうで、子供たちは交信において「名前、年齢、住所、AO-Echo経由の通信を助けている人」と言う内容を交換する事になっているそうです。
なお、このイベントの間、AO-51は通常と違うアップリンク周波数(145.880MHz FM音声、67Hz CTCSSトーン信号が必要）とダウンリンク周波数(435.300MHz FM音声)を使用するそうで、Kingeryさんは、「このイベントにより、未来の若いアマチュア無線衛星オペレータが誕生すると信じています。」と語っているそうです。
なお、詳しくは上記のリンク先をご覧下さい。
＃すいません、むちゃくちゃ意訳です。是非原文をご参照くださることをお願い致します（汗）
